预约口译前怎样说明语言和沟通场景
预约时说清长辈或本人实际使用的语言、方言,以及会议是看诊、学校沟通还是一般事务。说明参与人数、预计时长和是否涉及专业术语,不把会说中文笼统当成所有人都能互相听懂。
如有特别沟通需要,提前告诉安排口译的机构,并确认可提供的服务方式与费用责任。开场时核对各方能否听懂,若不匹配立即提出调整。不要等到重要决定讨论完才承认没有理解内容。
相关官方说明:https://www.tisnational.gov.au/Non-English-speakers/Interpreting-services
站内延伸阅读:https://linksee.com.au/posts/71516
0 评论
0 股份
5 次浏览
