多页成绩单翻译怎样检查课程和页面对应 先列出成绩单总页数、附件和背面说明，再问接收学校需要哪些部分。把连续页按原序提供给译员，课程名称相近时不要自行合并；原件中的等级说明也可能影响接收方理解。 交付后逐页对应检查，重点看课程数量、日期、分数和姓名等容易遗漏的项目。翻译不等于学历认证或学分评估，后续用途由相应机构判断。发现疑问用页码和位置标记给译员，不直接在正式译文上涂改。 相关官方说明：https://ausit.org/wp-content/uploads/2024/11/AUSIT-Best-Practices-Translation-Official-and-Legal-Documents.pdf 站内延伸阅读：https://linksee.com.au/posts/71518